일본어 뉘앙스 てこと　ってこと てこと 와 ってこと 의 뉘앙스 차이가 궁금합니다. 예를들어 家族てこと　와 家族ってこと 

てこと 와 ってこと 의 뉘앙스 차이가 궁금합니다. 예를들어 家族てこと　와 家族ってこと  이 두 문장의 차이를 알려주세요.

안녕하세요!

​

올바른 건

ってこと / ということ

​

이렇게 갑니다.

​

という의 축약이 って（물론 って라는 친구는 여러 표현들의 회화체 및 축약으로 쓰입니다）

이기 때문에

​

家族ということ

家族ってこと（간혹 회화에서는 家族てこと이런식으로 쓰기도 하죠）

​

이렇게 가면,

둘 다 비슷한 의미이고

​

って가 붙은 쪽이 좀 더 가볍고 캐주얼한 느낌입니다.

​

감사합니다!